PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
9. 11. 2019 TOKIO
NÁRODNÍ OSLAVY NA POČEST KORUNOVACE NOVÉHO CÍSAŘE
Hodně štěstí.
Dobrá, jdeme na to.
Pohleď, světlo.
Je s tebou.
Když se směješ,
svět se rozzáří.
Něčí štěstí
prozáří věčnost.
Naše radost
zasáhne i vás.
POZDĚ V NOCI TÉHOŽ DNE Z TOKIA DO 4 ASIJSKÝCH MĚST
- Bílé víno. - Bílé víno? Ano.
- Děkujeme. - Díky.
SINGAPUR
Zdravíme Singapur, konečně jsme tu!
Skvělé, všichni.
Tak jo, lidi...
TCHAJ-PEJ
- ARASHI! - ARASHI!
PRÁVĚ PROBÍHÁ NEJVĚTŠÍ JAPONSKÉ TURNÉ K 20. VÝROČÍ „5×20“
Skákejte!
TURNÉ K VÝROČÍ ARASHI
Dobře. Je to v pořádku?
Jdeme na to.
Jestli byste mohli nejdřív...
Začínáme.
- Připravte se. - Tady dole.
- Dole. - Dole, jasně.
Dolní obrazovka za pět.
BĚHEM TURNÉ K VÝROČÍ TRVAJÍCÍMU DÉLE NEŽ 1 ROK
My všichni z ARASHI
máme zprávu pro naše fanoušky.
NÁHLÉ OZNÁMENÍ PŘESTÁVKY
Sešel jsem se s ostatními čtyřmi členy kapely a řekl jim,
jak se opravdu cítím.
Chci být svobodný a žít svůj život.
Myslím, že každý z členů by měl mít...
...možnost jít vlastní cestou.
Vím, že je to sobecké...
...neustále běžet k cílové čáře.
Je to asi překvapení...
...jejich kouzlo.
Já nevím...
Už si toho všimli. Podívejte.
Podle svých oficiálních stránek
ARASHI od konce roku 2020 přeruší všechny aktivity skupiny.
„Společně jsme se dohodli,
že si dá ARASHI od konce roku 2020 pauzu.“
Ať už v dobrých či zlých časech, drží...
Chceme vám poděkovat, že jste přišli na tuto
mimořádnou tiskovou konferenci.
Probíhají všechny přípravy dobře?
Vítejte.
- Teď. - Dobře.
Jdeme na to.
Jako ARASHI chceme potvrdit,
že k 31. prosinci 2020
budou veškeré aktivity skupiny
přerušeny.
...všichni najdeme své místo.
- Načasování... - To nemyslíte vážně.
Všech pět se nás na tom společně dohodlo.
Bez jakýchkoliv nepříjemných hádek...
...říkali: „Byl to milý kluk.“
- Dobře. - Dobrá práce.
Dobrá práce.
- Dobrá práce. - Dobrá práce.
Dobrá práce.
AKTUÁLNÍ ZPRÁVY
PAUZA IDOLOVÉ SKUPINY ARASHI
VIDEOOZNÁMENÍ A TISKOVKA O TŘI HODINY POZDĚJI
NESPECIFIKOVANÁ PŘESTÁVKA OHNO CHCE PAUZU
NEURČENÁ PAUZA KVŮLI SVOBODĚ
20. VÝROČÍ ŠOK PRO CELÉ JAPONSKO
ARASHI SI DÁVÁ PAUZU OD 31. PROSINCE 2020.
ROK DO PŘESTÁVKY
Dobře. Vyfoťme ještě tři.
Poslední.
Vítejte!
PROČ TEĎ?
DO OHLÁŠENÉ PŘESTÁVKY ZBÝVÁ 1 ROK
JAKOU MÁŠ VIZI A KAM SMĚŘUJEŠ?
Praštil jsem do stolu a křičel...
Ještě to pořád může vyjít...
Já myslím,
že je to, jako když se snažíš uškrtit něco,
co máš opravdu rád.
Dvacet let...
„ARASHI: Na cestě.“
20 LET
ARASHI = BOUŘE
1999 DEBUT NA HAVAJI
Chci vyvolat ARASHI po celém světě.
5 CHLAPCŮ
A JEJICH CESTA K CELONÁRODNÍ SLÁVĚ
ARASHI DOPOSUD NATOČILI 409 PÍSNÍ
VYDALI 409 PÍSNÍ
PRODALI 41 MILIÓNŮ NOSIČŮ
ODEHRÁLI 520 KONCERTŮ
S VÍCE NEŽ 14 MILIÓNY DIVÁKY
53 SINGLŮ HITEM ČÍSLO 1 VÍC NEŽ JAKÝKOLIV UMĚLEC V JAPONSKU
20 HITOVÝCH DVD VÍC NEŽ JAKÝKOLIV UMĚLEC V JAPONSKU
18 HITOVÝCH DVD V ŘADĚ
Těch 20 let uteklo jako voda.
Je to dlouhá doba.
Jistěže jsme těch 20 let prožili společně,
stejně tak...
Dvacet let je dost na to, aby to někomu vyrazilo dech...
Nikdy by mě nenapadlo
že budeme schopní pokračovat 20 let.
Jsem Ohno Satoši. Z ARASHI.
Nejstarší, v podstatě lídr.
OHNO SATOŠI TOKIO, JAPONSKO
Je mi 38.
V tomhle průmyslu jsem od 14 let.
S ARASHI jsem začal vystupovat v 18 letech.
Takže je to přesně 20 let,
co jsem součástí ARASHI.
No a dnes jsme tady.
Já jsem Macumoto Džun.
Tvořím jednu pětinu ARASHI.
MACUMOTO DŽUN TOKIO, JAPONSKO
Podívejme...
U všech projektů, které v této chvíli běží,
vystupuju jako kreativní ředitel nebo producent.
Takhle se na tom podílím.
Tady je Ninomija Kazumari z ARASHI.
Je mi 36.
NINOMIJA KAZUNARI TOKIO, JAPONSKO
V této chvíli...
mám to štěstí, že stále ještě
hraji svou roli v kapele jménem ARASHI.
Já jsem Sakurai Šo.
Co se týče mojí role v ARASHI...
V rámci hudby produkuji rapové nahrávky.
A v rámci skupiny...
SAKURAI ŠO TOKIO, JAPONSKO
No...
Obvykle hraji roli koordinátora skupiny.
Jsem Aiba Masaki.
Většinu života jsem zasvětil ARASHI. To to myslím shrnuje.
ČIBA, JAPONSKO
Když se ohlédnu,
většina mých vzpomínek je vlastně s ARASHI.
Mé vzpomínky předtím...
Když se snažím, matně si vzpomínám,
jak jsem žil jako obyčejný student.
Ale většina mých vzpomínek,
pochází z doby, kdy jsem v ARASHI.
Prvních pět, šest let bylo dlouhých.
To byla doba,
kdy vydání alba neznamenalo být vždy jedničkou v hitparádách.
Ostatní to možná taky zmíní,
ale naše koncerty nebyly vždycky vyprodané.
Událo se toho hodně. Tehdy jsme byli zoufalí.
Kdyby mi nabídli, abych znovu prožil tenhle život,
zpětně nevím,
jestli bych to vzal.
Jak bych to řekl.
Skutečnost,
že si nedovedu představit znovu prožít svůj život...
Ano,
to musí znamenat, že jsem žil vážně naplno.
To si myslím. Ne, že by už byl konec.
Řekl jsem: „Přemýšlel jsem nad tím asi tři roky.“
Ale vlastně to bylo víc než deset let.
Nevím,
jestli tam tohle můžete nechat, ale...
Abych řekl pravdu,
bylo období, kdy k tomuhle málem nemělo dojít.
Tím myslím turné.
Nedá se na to snadno zapomenout.
Byli jsme v kanceláři.
Varianta A, varianta B, varianta C, varianta D
a varianta E toho,
kdy to zabalíme.
Bude to znamenat pauzu, nebo úplné rozpuštění skupiny?
Napsal jsem tyhle různé varianty na bílou tabuli.
Varianta A, B, C,
varianta D, varianta E. Co budeme dělat?
Když jsem to psal, neustále se mi třásla ruka.
Bylo to přesně takhle.
1. ledna 2021.
Jsem zvědavý, co náš lídr plánuje potom.
Dokud se o tom nerozhodlo, říkal jsem si:
„Ještě to pořád může vyjít.“
Praštil jsem do stolu a křičel.
Všechna ta tvrdá práce, kterou jsme obětovali tomu, abychom nebyli
jednou z těch kapel.
Řekli jsme to všichni. Pokud jeden odejde,
ostatní čtyři v žádném případě pokračovat nebudou.
Nás pět...
ARASHI, nás pět...
My...
Nás pět...
Společně...
No jo.
Je to těžké, víte? Pro mě také.
Všichni jsme dospělí, je nám přes 35.
To, že vedeme debatu,
neznamená, že jsme se už nerozhodli.
Nakonec, to nejlepší, co můžeme udělat,
je přijmout a přizpůsobit se.
Asi jsem v tomhle fatalista.
Asi mám takovou povahu.
Zajímalo by mě, jestli jsou tyhle výrazy specifické pro Japonsko.
Koncept pomíjivé krásy
nebo labutí písně.
Moje mysl tam občas zabloudí.
Chtěl bych svou kariéru završit triumfálními úspěchy.
Samozřejmě, že bych chtěl.
Ale pokud je to hlavní, na co v životě myslíte...
Víte...
Až ten den přijde, je možné, že úplně vyhořím.
Řeknu si: „Jo! Skončili jsme to!“
Už nad tím nějakou dobu přemýšlím.
Chci, aby ze mě byl popel.
Pokud jde o vyhoření,
chci se tomu vyhnout.
Snažím se vyhořet.
Nevadí mi, pokud k tomu dojde.
Ale když k tomu dojde u někoho, jako jsem já, není cesty zpět.
Já budu prostě do konce života hrát videohry.
Může to znít trochu extrémně.
Já myslím,
že je to, jako když se snažíš uškrtit něco,
co máš opravdu rád.
Budu s tím muset žít celý příští rok.
Jen když na to myslím, trne mi za krkem.
Jak se teď cítím?
No...
Jediné, co můžu, je vynahrazovat to fanouškům.
Ano.
Myslím, že je načase vynahradit to našim fanouškům.
Není to jen pro nás.
Je to i pro všechny naše fanoušky, kteří nás až do teď podporovali.
Je to něco, co rozhodně musíme udělat.
Jakkoli to ovlivní naše vztahy.
Pódium...
Vždycky to bude vysněný svět.
Je to svět, který vytváříme společně...
Občas si říkám:
„Co asi zažívá fanynka, když nás sleduje?“
„Co pro to musela udělat, aby tu mohla sedět?
Jak moc se musela nalíčit?
Jak dlouho jí trvalo se obléknout a vybrat si šaty?
Jak dlouho se na to těšila?
A teď je ten velký den tady.“
Ochrana citů těchto fanoušků byla vždy na prvním místě.
Ano.
Pro mne v tom, co dělám, není žádná faleš.
A proto chci, aby i naši fanoušci věřili,
že v tom není žádná faleš.
Ale v jistém smyslu...
Jak to můžu říct?
PŘÍŠTĚ #02 5 X 20
V žádném případě nikdo nevidí celý kontext.
Na 100 procent nemožné.
Ale ty okamžiky, které ukazujeme, nejsou falešné.
A já věřím, že vytváříme něco založeného na těch okamžicích.